Conoce Gran Pulse

¡Os traigo información calentita de la próxima Famitsu!
Hasta ahora hemos conocido al área de Pulse con el nombre de Pulse, simplemente. Sin embargo, existe otro nombre, el verdadero: Gran Pulse. ¿Cuál es la diferencia entre ambos? Que Pulse es utilizado por la gente de Cocoon y Gran Pulse por los propios habitantes del lugar; esta forma de llamarlo sugiere que aprecian mucho su entorno natural.

Pulse está lleno de bestias enormes, algunas tan altas como montañas. Sin embargo, en Cocoon existen los mismos tipos de monstruos, solo que han evolucionado de forma diferente. Alguna de las causas de esto es, por ejemplo, el reducido espacio al que se han visto sometidos los de Cocoon con respecto a los de Pulse.

Y hay más. Como venimos sabiendo hace mucho, el gobierno se encarga de fusionar monstruos con artefactos mecánicos para transformarlos en armas. Esto da como resultado que podremos encontrar una especie en ambos lugares, pero generalmente la de Pulse será de mayor tamaño.

Cambiamos a un tema muy interesante. Parece que el cactilio se ha echado novia, el muy pillín =P. Según las imágenes de la revista, se puede ver a un cactilio bastante grande (que ya apareció antes en entregas como FFVII y FFX-2) junto a dos pequeñitos. La peculiaridad de uno de ellos es que lleva una florecita en la cabeza, lo que sugiere que podríamos estar ante la posibilidad de ver a cactilios procrear (tampoco me hagáis mucho caso).

Hace poco se publicó una introducción al sistema de misiones. Ahora se aclara que este sistema estará totalmente basado en la caza de monstruos. Durante nuestros andares encontraremos obeliscos (palabra a falta de traducción oficial que hace referencia a los cristales) que resultarán ser l'Cie congelados porque fallaron en su misión.

Cuando hablemos con uno de ellos, se nos dará la localización del monstruo a derrotar, que se nos marcará en el mapa, así como la dificultad de la misión evaluada según un ranking, y una descripción; más bien recuerdos de la forma humana del l'Cie.

Estos monstruos no son como los normales, son especiales. De gran poder, si conseguimos derrotarlos nos darán recompensas. Además, podremos cazarlos cuantas veces queramos, significando esto que recibiremos tantas recompensas como necesitemos. Si tenemos éxito en una misión, subiremos en el ranking. La revista sugiere que una posición más alta nos permitirá acceder a misiones más avanzadas.

En cuanto a los obeliscos, en principio fueron l'Cie convertidos en Cadáveres Cie, pero que tras cierto tiempo adquirieron esta forma de cristal. Así esperan hasta que llegue un l'Cie que complete la misión que ellos no pudieron realizar.

Cabe decir que, aunque les ayudemos, seguirán en forma de cristal para siempre. Han llegado a un estado en el que sus espíritus ya no puede reponerse.

Ahora toca hablar de dos nuevas áreas: la región de la Montaña Yashias y unas ruinas subterráneas.

La Montaña Yashias parecía ser cuna de una antigua ciudad, pero ahora no es más que un nido de Cadáveres Cie. Esa ciudad fue creada por una civilización de alto nivel que una vez vivió en Gran Pulse. Nosotros tendremos que averiguar qué le pasó y las causas de su desaparición.

El área de las ruinas parece ser uno de los puntos centrales de la historia del juego. Está bajo Bowdam, el hogar de Lightning y compañía. Los que os hayáis leído la primera parte de la novela las recordaréis muy bien, ya que había un capítulo enteramente dedicado a ellas. Aparentemente, fueron construidas en Pulse hace cientos de año. Ahora, un fal'Cie de allí aguarda dentro.

El término "ruinas" se utiliza en el juego para designar construcciones que fueron traídas de Pulse. Para las de Cocoon, se utiliza otra palabra diferente.

Según Toriyama, cuando se descubrió que había un fal'Cie, se envió un equipo de investigación que consistía prácticamente en soldados de PSICOM. El fal'Cie los tomó como l'Cie y ellos no fueron capaces de cumplir su objetivo, así que se convirtieron en Cadáveres Cie que ahora indagan por las ruinas. Este incidente fue una de las razones por las que el gobierno de Cocoon empezara su purga en el área de Bowdam.

Y eso es todo por hoy =P

Leer más...

Descarga el nuevo trailer + subtítulos en inglés

¿A qué esperáis? No tiene desperdicio x)



>> Descarga <<

El de la descarga no viene con subtítulos. Además, está oficialmente confirmado que la invocación de Vanille se llama Hecatoncheir. Pronto recibiremos más información.

Leer más...

Monstruos colosales

Durante nuestros viajes por Pulse, nos encontraremos con infinidad de monstruos, algunos más dóciles y otros más agresivos. Cabe destacar que, además, podremos presenciar enfrentamientos entre ellos. Que nos metamos o no será cosa nuestra.

Mucha gente se ha preguntado qué es el cristal azul que están observando los personajes en el segundo scan. Y aquí entra un juego un nuevo sistema de misiones. Encontraremos varios cristales como este durante la aventura. En realidad, se trata de l'Cie cristalizados ya que no han sido capaces de completar su misión. Estará en nuestra mano hacerlo por ellos. Una vez activemos el cristal, seremos llevados a la memoria del l'Cie, que nos indicará a quién debemos derrotar y dónde se encuentra. Es un sistema parecido a la caza de escorias de FFXII. Si completamos la misión recibiremos materiales para mejorar nuestras armas y objetos raros.

Leer más...

[Episode Zero] Treasure - Capítulo 3

Y el tercero ^^ disfrutadlo.

Sobra aclarar que el siguiente texto está totalmente traducido por mí, así que si lo quieres poner en algún sitio pídeme permiso o indica la fuente.

La traducción a inglés pertenece a Lissar.

Treasure: Capítulo 3

Nunca había entendido la frase "todo se volvió negro" hasta ahora. Pero era verdad. No realmente negro, pero sí lo suficiente como para no ser capaz de ver nada del todo bien. No importaba lo que miraras, simplemente no lo detectabas.
Recuerdo haber accedido a la información desde algún grupo de estudio de la universidad, un comité de expertos o algo por el estilo. Pero no recuerdo lo que decía. Aunque sí haberlo leído, de eso estoy seguro. Creo que decía algo sobre los "l'Cie del Sanctum".

Pero nada de eso era la información que yo quería saber, la que yo quería oír. Sabes lo que papá quiere oír, ¿no? Solo una cosa. Una simple cosa; que su hijo va a estar bien.

No sé por qué pensaba que la Teniente Nabaat sería capaz de decirme eso. Estaba aterrorizado. Cada nueva cosa que leía era simplemente increíble. No quería creerlo. Pensé que una soldado que se había graduado en lo más alto de su rango podría contármelo de otra forma. Me aferré a ese pensamiento cual chaleco salvavidas.

Solo varios días después pude finalmente verla. Tres días tras el accidente...

"Siento haberte hecho esperar tres días." Nabaat inclinó severamente la cabeza. "Estoy segura de que has estado bastante preocupado." Su expresión denotaba tristeza.

Estaban en una habitación de observación médica, mirando un monitor que había en la pared y que mostraba a Dajh jugando con algo que parecía un puzzle. Le dijeron que eso era una de las cosas que estaban utilizando en su investigación. A Sazh no le estaba permitido visitarle aún, pero Nabaat había preparado la sala para él, para que por lo menos pudiese ver que su hijo estaba bien.

"Lo que sea. No me importa. Pero Dajh, mi hijo..." "Déjame llevarle a casa.", quería decir, pero no lo hizo. Observó a Dajh desde el monitor, aplaudiendo alegremente. Estaba ahí, el símbolo, justo en el dorso de su mano. "Todavía no puedo pedírselo,", pensó, "tenemos que hacer algo con eso primero. Antes de irnos a casa."

"Seguramente ya te has dado cuenta, pero..."

Nabaat tenía pinta de ir a decir algo que resultaba difícil. Respiró, y dijo lo que quería decir.

"Tu hijo ha sido elegido para ser un l'Cie. Por el fal'Cie Kujata."

Durante los tres días anteriores, Sazh había buscado y estudiado cosas sobre los l'Cie, tanto como el tiempo le permitía. Pero solo le había hecho perder la esperanza. Nabaat era el último rayo de luz que le quedaba. Estaba seguro de que ella le diría: "Lo has entendido todo mal. No hay forma de que tu hijo pueda ser un l'Cie.", y espantaría así todos sus miedos.

Pero, ante las palabras de ella, cayó en la desesperación. Ni siquiera se daba cuenta de que estaba gritando.

"¿Cómo puedes bromear sobre esto? Los l'Cie no son más que una vieja historia..."

"Entiendo como te sientes." Nabaat cerró los ojos tristemente. Sazh no sabía qué decir. Debería decirle, "¡No entiendes nada!" o "¡No te compadezcas de mí!" No, no cambiaría nada. Dijera lo que dijera, nada cambiaría. En lugar de eso, empujó esos sentimientos al interior de su corazón.

No entiendo esto. Nada de esto. Sazh apretó los puños en señal de frustración.

"Nosotros también nos sorprendimos.", continuó con calma.

"Según los registros, no se elige un l'Cie desde hace cientos de años. Desde la Guerra de las Revelaciones."

"Entonces, ¿por qué? ¿Por qué le ha pasado a Dajh?"

¿Por qué a Dajh? Había otros niños en el mismo lugar, montones de ellos. De su misma edad. No, ¿es que siquiera tenía que ser un niño? También había adultos allí. No hubiese importado que eligiesen a uno de ellos en su lugar. Entonces, ¿por qué, por qué eligió a Dajh?

"Para serte sincera, no lo sabemos. Solo podemos pensar que fue juzgado por el fal'Cie como la mejor elección."

"¿Un niño de seis años? ¡Eso es ridículo!"

"Señor Katzroy..." Abrió la boca como si fuese a decir algo, pero desvió la mirada sin articular palabra. "Sabe algo.", pensó Sazh. "Todavía me sigue ocultando algo."

¿Qué va a hacer PSICOM... el Sanctum, con Dajh?" Nabaat había dicho en la nave que la seguridad de Dajh era importante. Pero Sazh sabía que el ejército no se esforzaría mucho por un simple niño civil.

"Si vas a guardar lo que estoy a punto de decirte como un secreto..."

"Bingo.", pensó Sazh. Nabaat le miró fijamente a los ojos.

"Un gran peligro se aproxima a Cocoon. Hemos estado observando Pulse y sabemos que una invasión está en camino."

"¿Eh?"

¿Qué querría decir con invasión? ¿De Pulse? Esto era demasiado, Sazh no entendía lo que quería decir.

"El Sanctum está retrasando el realizar un anuncio público de esto, pues lo que pasó en la planta no fue un accidente. Fue cosa de enemigos nuestros, provenientes de Pulse."

Esa niebla blanca, el suelo temblando... el Sanctum había anunciado que no fue más que un accidente. Pero había sido algo planeado, algo de Pulse.

"La razón de que la destrucción fuese leve, fue Dajh. Él fue elegido por el fal'Cie para ser un l'Cie."

"Imposible. ¿Cómo podría un niño de seis años hacer algo?"

Era increíble. ¿Cómo podría un niño de seis años hacer algo contra los enemigos de Pulse?

"Es la verdad.", dijo Nabaat, cortándole en seco.

"Pero los enemigos escaparon, todavía andan sueltos. No sabemos cuándo o dónde habrá otro ataque. Es por eso que te estamos pidiendo cooperación."

"¿Cooperación?"

Sazh seguía sin poder dejar de pensar que todo esto no era más que una horrible broma. ¿Cooperar? ¿En qué sentido?

"Dajh ha sido elegido. Él es la llave para salvar Cocoon. Puede que no tenga conocimiento de su poder, pero el Sanctum le proveerá apoyo. Estará al frente en la invasión de Pulse. Así que, por favor, señor Katzroy, ayúdenos, por favor."

"No sé qué responder a eso. Simplemente es... demasiado."

Quería escuchar una explicación más concreta. No entendía nada de esto. No le importaba esa invasión de Pulse. Solo quería saber cuando podría llevarse a Dajh a casa.

... había alguna oportunidad de que pudieran volver a llevar a una vida normal?

"Sí, sí, lo entiendo." Nabaat asintió varias veces. No parecía una soldado, más bien una profesora hablándole a un niño pequeño.

"No te estamos pidiendo que hagas nada especial. Solo nos gustaría que le cuidaras."

"Seguro que parezco un niño enfurruñado en este momento.", pensó Sazh.

"No sabemos qué objetivo o poderes le han sido dados a Dajh. Estamos intentando averiguarlo tan pronto como podamos. Por eso estamos investigando ahora. Desafortunadamente, todavía no podemos permitirte visitarle, pero entiendo que estés preocupado. Así que, por favor..."

¿Objetivo? Oh, claro. Si un l'Cie no completa su objetivo, le convertirán en un Cadáver Cie. A eso es a lo que se refería ella. Ahora mismo lo más importante era descubrir qué "objetivo" era. Él lo entendía. Lo entendía con su cabeza, pero con su corazón...

"Intentaré ver si se te permite visitarle mañana. Pero hoy tenemos que hacer todos los tests que podamos. Por favor, espera solo un día más."

No había nada más que Sazh pudiese decir.

Leer más...

[Episode Zero] Treasure - Capítulo 2

Segundo capítulo de la última parte de la novela. Aún quedan tres más por salir en la web japonesa, haciendo un total de siete.

Sobra aclarar que el siguiente texto está totalmente traducido por mí, así que si lo quieres poner en algún sitio pídeme permiso o indica la fuente.

La traducción a inglés pertenece a Lissar.

Treasure: Capítulo 2

Fingieron que éramos pacientes de emergencia, así es que nos llevaron afuera y nos subieron en una nave de PSICOM. A veces uno de los superiores se nos acercaba, diciendo que tenía que "observarnos". Esa Nabaat seguía diciendo que se trataba de un "fortuito accidente", o algo por el estilo. La especialidad de PSICOM es... bueno, les llaman la "Amenaza de Pulse". Me pregunto qué había de fortuito en que PSICOM estuviera en la planta.
No, eso no me preocupaba, mientras que Dajh estuviese bien. Mientras estuviese a salvo. Pero ellos no me explicaron nada, simplemente nos llevaron a rastras hasta El Edén y nos dejaron en las instalaciones médicas militares. Ella nos dijo que nos contaría los detalles más tarde, pero con el personal médico viligándonos todo el tiempo en la nave no había tiempo para eso.

Como dijeron: "La seguridad de tu hijo es de suma importancia.", me quedé callado.

Papá estaba muy nervioso, así que me olvidé completamente de dejaros conocer a Dajh y a ti. Pero no es que tú estuvieras exactamente disponible en ese momento, ¿no? Estabas escondido en el pelo de papá, tan estupefacto que ni te podías mover, ¿verdad?. Cuando por fin saliste ya era de noche y me estaba metiendo en la cama. Me habían puesto en una habitación diferente a la de Dajh. Estaba solo, así que me sobresaltaste bastante.

Por supuesto, no pude dormir. No podía dejar de pensar en la palabra que la Teniente Nabaat había dicho: "La Marca del l'Cie".

Al día siguiente, nada había cambiado. Sazh seguía sin saber qué es lo que estaba pasando. Consiguió acorralar a uno de los médicos, pero este solo le dijo que continuaban investigando. O que la Teniente Nabaat se lo explicaría todo más tarde. Si preguntaba dónde estaba ella, solo le decían que no lo sabían. Pensó que quizá estuvieran ocultando algo, pero realmente parecía que no tenían ni idea. No eran ellos los que estaban a cargo de investigar a Sazh, si no uno de los superiores, un especialista.

Quizás se sentían culpables por Sazh, que estaba completamente absorto en sus preocupados pensamientos. El personal médico también intentaba averiguar la situación de la Teniente Nabaat, pero no llegaba mucho más lejos que él. La Teniente estaba de servicio, no se la podía ni contactar.

"La Teniente Nabaat es una persona muy importante. Es alguien en quien el Sanctum confía. No hay nada que podamos hacer."

La joven mujer que había hecho todo lo que podía por ayudarle parecía arrepentida. Según ella, Nabaat se había graduado en lo más alto de su rango. Tras eso, había llegado rápidamente a la posición de Teniente, y no pasaría mucho hasta que lograse alcanzar posiciones incluso más altas.

Si alguien así estaba involucrado, entonces lo que había pasado en Ewleede no había sido un simple accidente. Parecía que Dajh y él se habían visto envueltos en asuntos turbios. De eso estaba seguro.

"Nos pondremos en contacto con ella para que puedas recibir una explicación lo más pronto posible. Sé que estás preocupado pero, por favor, espera un poco más."

"Entiendo, solo que... tan pronto como puedas, por favor." Sazh se lo agradeció y regresó a su habitación. No era una habitación para enfermos, si no un lugar reservado para la familia de los pacientes. Reservado como un hotel; hasta tenía una máquina desde la que podías acceder a las tiendas, entre otras cosas.

Cuando se detuvo delante de la máquina, el bebé de chocobo salió volando de su pelo. Seguramente había estado observando si era de fiar, por eso no había salido antes.

"Juguetea todo lo que quieras. Voy a intentar conseguir algo de información." Se giró hacia la máquina y accedió a la biblioteca. Quería averiguar más cosas sobre la tal "Marca del l'Cie" de la que Nabaat había estado hablando antes.

Por supuesto que había oído hablar de los l'Cie. Era algo que conocía desde pequeño. Todo nacido en Cocoon había oído sobre ellos en viejas historias y cuentos de hadas. Pero, ¿de qué manera se relaciona ese cuento de hadas con la realidad? No podía pensar en ninguna forma en la que tal concepto tuviera que ver con Dajh y el accidente en Ewleede. Seguro que había escuchado mal, y en realidad era una palabra diferente, no l'Cie. Si ese era el caso, entonces, ¿qué podía ser? Quería saber lo que Nabaat había estado intentando decirle.

Imaginaba que su búsqueda solo le brindaría títulos de cuentos para niños. Pero estaba equivocado. Había más libros de historia listados de lo que él podría haber imaginado: copias de textos antiguos, y vídeos de bibliotecas de referencia, también.

Sazh estaba pensando en cuál debería mirar primero cuando el chocobito aterrizó sobre el panel de control. La pantalla cambió.

"Eh, tú, ¡no toques la máquina! Si vas a jugar, vete por ahí." Iba a pulsar el botón de cancelar, pero miró más de cerca lo que había aparecido en la pantalla. Era una imagen de un texto antiguo, símbolos extraños y un escrito tallado en piedra.

"¿Qué demonios es esto?"

Reconoció ese símbolo. De hecho, lo había visto medio día antes; era la marca que había visto en el dorso de la mano de Dajh. Sazh leyó el texto que acompañaba a la imagen y palideció.

La "Marca del l'Cie" de la que Nabaat había estado hablando... no era solamente algo que había escuchado mal.

Leer más...

Nuevo trailer el 25 de noviembre

Tal y como anuncia la web oficial japonesa, el miércoles tendremos disponible un nuevo trailer. No se conocen más datos al respecto, pero ya podemos empezar a contar las horas, como siempre x)

Aparte, se ha desvelado el nombre de dos nuevas localizaciones: "Nautilus Park" y "The Sunleth Waterscape". Podéis ver imágenes en la sección Field de la misma página.

Y esta de aquí abajo podría tratarse de una carátula oficial.

Leer más...

Nueva tanda de imágenes

Pulsad aquí para verlas ;P

Leer más...